root es un usuario (el superusuario) y wheel es un grupo (de superusuarios, supongo).
chown root:wheel myfile
significa hacer que myfile pertenezca al usuario root y al grupo wheel (leer man chown para más información).
Más específicamente sobre el grupo de ruedas: es un grupo Unix específicamente destinado solo a aquellos usuarios que tienen derechos para su como root.