it-swarm-es.com

Usando "Iniciar sesión" vs usando "Iniciar sesión"

¿Hay alguna investigación en esta área, parece que "Iniciar sesión" es más común y, por lo tanto, más recomendado.

254
corydoras

En " sabilidad de la página de inicio ", Jakob Nielsen (junto con Marie Tahir, 2002, p. 53) recomienda el uso de "iniciar sesión"/"cerrar sesión" "iniciar sesión"/"cerrar sesión" . Esto se basa empíricamente en una encuesta de varios sitios web a gran escala y, por lo tanto, respalda el argumento "más común" de OP.

Además, segundo @ Dan Barak en el que debe usar "Registrarse" o "Unirse [su-servicio-aquí]" en lugar de "registrarse" para evitar confusiones innecesarias. (Sin embargo, no recuerdo si Nielsen y Tahir tuvieron alguna recomendación con respecto al ¡esto problema).

217
jensgram

Si bien no tengo una opinión muy fuerte aquí, debería tener en cuenta:

  • Iniciar sesión y Registrarse están bastante cerca.
    Los usuarios pueden hacer clic en uno en lugar del otro a veces.
    O haces la diferencia más evidente por ubicación o gráficos, o también puedes usar "Registrarse o" Unirse "en su lugar.
  • Asegúrese de ser coherente con el cierre de sesión frente al cierre de sesión.
56
Dan Barak

Aquí hay una buena descripción de cómo algunos sitios populares están usando Iniciar sesión, Iniciar sesión, etc. Iniciar sesión/Cerrar sesión vs Iniciar sesión/Cerrar sesión vs Iniciar sesión/Cerrar sesión - Un breve resumen

20
Magnus Hjelm

Creo que esto artículo sobre el botón "Registrarse" es interesante, el autor cambió el botón "Registrarse" a "Pruébelo gratis" y los clics aumentaron en un 212% .

Su tesis es que los botones estándar "Registrarse" no funcionan porque " piden un compromiso ciego " y " no ofrecen ningún valor ".

Los visitantes también "ven elementos comunes repetidos en muchos sitios" y "comienzan a ignorar inconscientemente esos elementos (también conocido como" habituación ")".

Él sugiere:

  • Conéctelo a su producto. Si tiene un SaaS para intercambiar bitcoins: “Comience a comerciar Bitcoins”. Si tiene un mercado para artistas: "Comience a vender arte". Esto ayuda a evitar que se pase por alto el botón.
  • Dar, no tomar. “Obtener acceso” y “Registrarse” conducen a lo mismo, pero uno hace que el visitante sienta que está obteniendo algo, mientras que el otro no lo hace.
  • Obligar a las personas a actuar. Usar verbos de acción como get, start e try.

Por supuesto, hay muchas variables a considerar (¿qué tipo de sitio web es suyo? Cambiar la etiqueta del botón aumenta los clics, pero ¿qué pasa con las nuevas suscripciones? Etc.) pero puede valer la pena echarle un vistazo.

18
Eleonora Zucconi

Utilice Iniciar sesión para evitar resbalones

Sería muy cuidadoso con el argumento del "uso común". Por ejemplo: el uso de registrarse y iniciar sesión tiene un muy simetría agradable que sin duda atrae a muchas personas. Desafortunadamente, esta simetría reduce la diferencia por la cual el usuario reconoce el botón que necesita en solo dos letras. Es muy fácil hacer clic en firmar hacia arriba cuando se refería a iniciar sesión en .

En definitiva, el hecho de que todos lo hagan no significa que sea una buena experiencia de usuario. Hay muchos patrones UX terribles que son convenciones. (Diálogos de confirmación, ¿alguien?)

Por las razones anteriores, no usaría ninguna opción con el signo : incluso si va con "registrarse/iniciar sesión", el hecho de que está tan cerca de "iniciar sesión" significa que el usuario debe prestar más atención, incluso si al final toma la decisión correcta.

Si usa "registrarse/iniciar sesión", no hay posibilidad de confusión y aligera la carga cognitiva.

14
Peter

Estoy de acuerdo en que la consistencia es la clave.

Esto significa no solo coherente dentro de su propio sitio, sino también con la web general (si es una aplicación basada en la web)

Creo que no puedes estar muy lejos de la 'norma' siguiendo el ejemplo de google, yahoo, etc.

Google: Cerrar sesión, Iniciar sesión, "Crear una cuenta"

Yahoo: Cerrar sesión, Iniciar sesión, "Registrarse para una nueva cuenta"

12
lukemh

Solo por instinto: prefiero usar la variación "Iniciar sesión", "Cerrar sesión" y "Registrar/Unir/Crear cuenta" en lugar de "Iniciar sesión".

Principalmente porque "Iniciar sesión" algo realmente no transmite el significado de "ingresar" de la misma manera que lo hace "iniciar sesión".

Puedo registrar cualquier evento diario, pero eso es solo una mención de un hecho, mientras que cuando firmo en la puerta de un edificio de oficinas, doy mi firma de que he ingresado al edificio y cuando "cierro la sesión", estoy También grabando el hecho de que me voy del edificio ...

11
Roland Tepp

Personalmente prefiero la combinación Iniciar sesión/Registrarse. Mi justificación para esto es que Iniciar sesión y Registrarse confundirá a las personas, se les hace más difícil encontrar lo que significa cada botón a menos que lleguen al final de la Palabra.

Iniciar sesión es bastante estándar y hace el trabajo y elimina la confusión también.

9
Taroon Tyagi

Como inglés bastante viejo, crecí entendiendo que registrarse significaba que estaba firmando algún tipo de contrato que requiere su firma. A menudo, estos contratos o acuerdos tenían algunas obligaciones legales adjuntas, por lo que cada vez que veo "Registrarse" me pone nervioso.

Por otro lado, "Iniciar sesión", para mí significa algo completamente diferente que solo se usa para indicar una visita. Sin conexiones legales o vinculantes.

8
Terence

En vista del hecho de que hay tanta opinión subjetiva sobre este tema, me gustaría solicitar la estandarización, tal vez por W3 como parte de sus pautas de accesibilidad WCAG. La falta de un estándar hace que este sea un problema real para los usuarios ciegos y con problemas de visión que generalmente usan una herramienta de búsqueda para encontrar el enlace (o botón) de inicio de sesión. Tener que buscar "iniciar sesión", "iniciar sesión", "iniciar sesión" y "iniciar sesión" (todo lo que he visto personalmente) es frustrante y lleva mucho tiempo.

2
Paul Martz

Creo que no hay una respuesta definitiva sobre esto.

Realmente depende de su demografía

Si su grupo demográfico comprende qué es Iniciar sesión, está bien. Sin embargo, hay un caso en mi país de origen donde la mayoría de las personas no entienden lo que significa "Iniciar sesión". El "Iniciar sesión" es mucho mejor entendido. Entonces, cuando cambié el botón a "Iniciar sesión" y los usuarios del sitio web específico de ese país comenzaron a iniciar sesión con más frecuencia.

Entonces, la respuesta es usar "Iniciar sesión" como una mejor suposición utilizada por Google/Yahoo, pero verifique si su grupo demográfico no lo confunde y lo entiende bien

Si las personas en su país no lo entienden bien, use "Iniciar sesión"

2
Kristiyan Lukanov

Yo personalmente usaría "iniciar sesión", "cerrar sesión" y unirme. En mi opinión, "unirse" es más fácil de distinguir que "registrarse" y suena mejor que "registrarse". Usaría "iniciar sesión" y "cerrar sesión" porque veo que se usan con más frecuencia que "iniciar sesión" o "cerrar sesión". También son fáciles de usar y distinguir. ¡Este sitio web incluso utiliza "Iniciar sesión" y "Registrarse"!

1
user120313

El problema con el inicio de sesión es que no hay registro. Debe usar Crear cuenta, Unirse o Registrarse de todos modos. Mi opinión es que Iniciar sesión, Cerrar sesión se usa principalmente en el software de escritorio y Registrarse y Iniciar sesión se ven principalmente relacionados con el sitio web.

Sin embargo, yo mismo uso Registrarse e Iniciar sesión en mi software de escritorio porque parece que la población de EE. UU. Se utiliza principalmente para Registrarse e Iniciar sesión.

Otra confusión es entre el uso de 'Iniciar sesión' o 'Iniciar sesión'. 'Registrarse' y 'Iniciar sesión' también tiene sentido. Sin embargo, en mi opinión, Cerrar sesión es mejor que Cerrar sesión para el software de escritorio.

1
Salman Ashraf

Acabo de tener este mismo dilema también. En este caso, estamos realmente aislados del inglés.

Finalmente tomé la ruta más corta usando Iniciar sesión para http://simmerwp.com . "Iniciar sesión" es más corto que "firmar", así que eso es lo que dejo que tome mi decisión finalmente. Como usted señala, muchas redes sociales y otras plataformas usan "Sign", y otras usan aún más (más) copia extravagante.

Sin embargo, creo que la ubicación y la selección de iconos son casi más importantes que el texto. En la instancia anterior, puede ver que elegimos un diseño súper minimalista en la navegación principal con un ancho de respuesta completo, y hacia abajo en los anchos de tabletas y dispositivos móviles, tenemos un solo icono para combinar estas áreas.

Saludos, y buena suerte!

Editar: Para ser honesto, no sé por qué no estamos usando solo "Iniciar sesión" frente a "Iniciar sesión", siendo el primero aún más corto. Bienvenido a cualquier pensamiento sobre esa ortografía también.

1
user52703

El término 'iniciar sesión' es, por lo que veo, considerado algo 'anticuado': cuando algunas personas que conozco escuchan la frase iniciar sesión, afirman que primero pensaron en la pantalla de inicio de sesión de Windows 95/98.

Creo que es solo un cambio estilístico sin importancia real.

Personalmente, prefiero 'iniciar sesión', pero de nuevo también uso un teléfono beige y un teclado IBM que anterior windows 95/98. Así que tómalo con una pizca de sal. Tengo la impresión de que ahora se considera anticuado, en cualquier caso.

1
Wyatt8740

Dado que ni los usuarios ni los sitios piensan realmente en la acción como firmar o iniciar sesión, "Autenticar" puede ser una alternativa útil.

1
Peter DeWeese

Mientras use "iniciar sesión" o "iniciar sesión" en lugar de "iniciar sesión", no creo que realmente importe tanto. Los usuarios entienden ambos términos igualmente bien de los resultados que he visto. Nunca he visto a una persona confundida con dónde iniciar sesión cuando dice cualquiera de los términos.

Definitivamente sea consistente con iniciar/cerrar sesión o iniciar/cerrar sesión de cualquier manera. También usaría registrar en lugar de registrarse a menos que tenga una buena razón para usar este último; registrarse e iniciar sesión son muy similares de un vistazo.

Antes de que alguien diga algo al respecto en los comentarios sobre esto, iniciar sesión (e iniciar sesión, cerrar sesión y cerrar sesión) es malo porque es un adjetivo, no un verbo. No inicias sesión, inicias sesión en la página de inicio de sesión.

0
Charles Boyung

Registrarse significa "registrarse; crear una cuenta". En informática, iniciar sesión e iniciar sesión son sinónimos. Ambos significan "abrir una sesión con una cuenta que ya está creada". Hay una diferencia: el nombre de usuario derivado "un nombre de usuario; existe una sesión con ese nombre de usuario", pero no existe un nombre como * sigin

0
Ahmad Raza

Es una forma de decir sobre todo. Los registros se definen básicamente como "registro de observaciones", por lo que al iniciar sesión se define para verificar sus credenciales desde un registro. Iniciar sesión por otro lado suena más sofisticado pero menos moderno.

La elección en última instancia es tuya;)

0
neoeahit