¿Cómo montar / formatear el iPod Classic que dejó de ser accesible después de una sincronización interrumpida de Banshee?

Estoy ejecutando 12.04 LTS y tengo un iPod classic. Lo reparé con una tienda que no es de Apple. Al principio fue detectado por mi máquina ejecutando Banshee y la sincronización estaba en progreso. Sin embargo, debido a alguna negligencia de mi parte, lo desconecté accidentalmente mientras estaba en progreso. Ahora la máquina no lo leerá y dice que el iPod está lleno y no tiene espacio. Tampoco se leerá desde una Mac.

Aquí está la lectura de lsusb:

Bus 001 Device 011: ID 05ac:1261 Apple, Inc. iPod Classic

¿Puedo montarlo y formatearlo de alguna manera? Restablecer no funciona.