utilizando Valgrind compilado de forma cruzada

Descargué las fuentes del tronco de Valgrind y las construí para usar en un sistema Linux integrado (Montavista Linux) con tecnología ARM926 (arquitectura ARMv5t). Todo salió bien hasta que intenté ejecutarlo para comprobar alguna aplicación que hice; Valgrind me dice:

"valgrind: no se pudo iniciar la herramienta 'memcheck' para la plataforma 'arm-linux': no ​​existe ese archivo o directorio".

Intentar ejecutar cualquier otra herramienta da el mismo mensaje. Para make install utilicé la opción --prefix que apunta al sistema de archivos del sistema integrado que está montado a través de NFS (por ejemplo, --prefix =/home/NFS_mounted/opt/valgrind). Verifiqué la ubicación de la instalación y el directorio lib contiene las herramientas adecuadas; También verifiqué el archivo pkgconfig correspondiente para Valgrind y parece estar bien, así que no tengo ni idea en este momento y no puedo entender qué está yendo mal. 2 preguntas:

1. ¿Es correcto usar/instalar un Valgrind de compilación cruzada como ese? Tal vez estoy haciendo algo mal con respecto a la configuración, o tal vez hay algo relacionado con el sistema Host que me falta (como gdb/gdbserver).
2. ¿Alguien ha intentado ejecutarlo en arquitecturas ARM? Soy consciente de que el soporte es bastante reciente, así que me pregunto si podría obtener resultados decentes.