it-swarm-es.com

¿Qué alternativas hay para "Mi x", como en "Mis documentos"

Estoy trabajando en una herramienta donde la gente coloca el trabajo y otras personas eligen hacer ese trabajo. El menú ahora tiene los siguientes elementos:

  • Elija trabajo (que enumera todas las cosas posibles que podría hacer)
  • Colocar trabajo (que le proporciona un formulario para agregar una nueva tarea)
  • Más

Esta página 'Más' se vincula principalmente a páginas donde puede ver el trabajo con el que 'tiene' algo. O lo colocaste tú mismo o elegiste trabajar en él para otra persona. Por ejemplo, para ver los detalles de contacto de la otra persona, para editar las descripciones del trabajo que nadie eligió todavía, o para ver el trabajo realizado pero que desea revisar.

Al reestructurar la herramienta, estoy pensando en reemplazar/renombrar este elemento 'Más' en el menú. Porque, en mi opinión, su título no está claro.

Alternativas

Lo que me vino a la mente fue "Mi trabajo". Pero esto se parece un poco a "Mis documentos", lo que realmente no me atrae. Las alternativas que he pensado ahora son:

  1. 'Todo mi trabajo'
  2. 'Administrar trabajo'
  3. dividiéndolo en 'Agenda' (para todo el trabajo que está en progreso) y 'Todo mi trabajo' o 'Archivo' (para trabajos anteriores).
  4. 'Tablero'
  5. usando la página de inicio como un lugar para esto, convirtiéndola en 'Inicio'

Pero todo esto tiene algunas desventajas (1 no es tan diferente, 2 es difícil de traducir en el idioma en el que estoy trabajando (holandés), 3 crea múltiples elementos de menú, 4 no es tan claro y 5 lo hace imposible tener otras páginas de inicio).

¿Conoces alguna otra alternativa al tipo de páginas "Mis cosas"? (¿O algo para resolver este caso específico?)

11
Lode

Para responder a mi propia pregunta: al final decidí dividir el menú. Lo que me pareció mejor hacer. Entonces he dividido el 'Más' en "Agenda" y "Evaluaciones". (Esto último es ahora lo que llamamos el trabajo pasado).

Creo que esto es mejor porque no trata de resolver algo simplemente cambiando su nombre. La página 'más' era solo un montón de enlaces y, por lo tanto, no era muy fácil de usar; fuiste allí y aún no tenías idea de las páginas detrás de él.

Al llevar las páginas más importantes del 'más' directamente al menú, se hizo mucho más claro. Aunque creó más elementos de menú, fueron más claros y, por lo tanto, mejores.

1
Lode

A veces es ventajoso imitar la palabrería de los servicios existentes en su dominio . Al usar frases similares, su sitio será más accesible para los usuarios experimentados.

Una búsqueda rápida proporcionó varios resultados ( relacionados: elance ) que parecen ofrecer servicios similares a los que usted describió. Parece que la mayoría de estos servicios usan el término Administrar .

2 es difícil de traducir en el idioma en el que estoy trabajando

No estoy seguro de en qué idioma estás trabajando; sin embargo, al buscar más, puede encontrar una mejor traducción para este término.

2
Nescio

"Mis documentos" también me acompaña. ¿Por qué?

El "Mi" en "Mis documentos" es un residuo de diseño incorrecto de la OMI: en una instalación de Windows normal, hay aproximadamente media docena de carpetas en la raíz, todas "prohibidas" para el usuario, la única legalmente accesible ("Documentos y Configuración ") requiere una excavación profunda.

Aquí hay mucha compatibilidad con versiones anteriores, p. Ej. MS Windows se encuentra entre una roca y un lugar difícil, pero aún para un nuevo diseño, las carpetas de usuario irían arriba, la raíz es accesible, etc., habría una "System! Don't touch! Rabid Tiger!" carpeta que recoge Windows, Archivos de programa y Datos de programa.

"Mi" se justifica si también ve las acciones/documentos/datos de otras personas, p. "Mis casos" versus "casos asignados a Joe".

En general, su interfaz puede presentarse como una entidad separada (es decir, usar "la suya" en lugar de "mía"). Sin embargo, el diseño de la interfaz de usuario va hacia evitar esa metáfora de intermediario/portero.


Entonces, en su caso, consideraría que "Mi trabajo" en realidad es la mejor opción. Alternativamente, si aún quieres evitarlo:

  • "Tablero" es bueno.
  • "Trabajo asignado a mí"
  • "Que hacer"
  • "Lo que has elegido:"

O bien: la interfaz comienza con el Panel centrado alrededor de la lista "Mi trabajo", y agrega el "Colocar trabajo/Elegir trabajo" en esa página. Si su diseño es bueno, no necesita proporcionar un título para esa lista. Por ejemplo, si la lista está vacía, puede decir "¡Nada que hacer! ¿Por qué no elegir algún trabajo?" (bueno, sé cómo responder eso). Si hay algo que elegí, hay muchas posibilidades de que no necesite un recordatorio de que este es realmente mi trabajo.

2
peterchen

Por lo general, debe usar "Su" para etiquetar objetos personales en sitios sociales porque abre la posibilidad de una conversación con el usuario, pero hay algunas excepciones.

Consulte este patrón de diseño sobre cómo etiquetar los elementos propiedad de los usuarios en un sitio web.

1
user2017
  • Tablero
  • (Mi) Actividad (es)
  • Pregunte a los usuarios y comience a votar :) (haga que este menú sea editable y confíe en el usuario para cambiarle el nombre)
  • Separe todas las tareas en menús separados para un acceso más claro y rápido (creo que muchas tareas se usaron raramente o no se usan, pregunte a los usuarios cuántas veces las usaron).
1
igor