Me siento cómodo usando alt+ up y alt+ down después de escribir alt+ tabasí que no necesito el atajo alt+~ Para hacer eso. Y este es mi acceso directo favorito para quizás mi comando emacs más utilizado.
¿Cómo puedo desactivarlo (no saber cómo se llama esta tecla no me ayuda; en mi teclado español tiene un símbolo que ni siquiera sé cómo traducir :-))?
Respondo mi propia pregunta para que no quede sin respuesta, pero el crédito va a Chirag64 por darme la pista.
Hay un error que hace que la unidad active esa combinación de teclas para esa acción cuando la acción está deshabilitada (como está por defecto). La solución consiste en habilitar la acción y asignarle otra combinación de teclas.
Vea aquí el conjunto completo de detalles: https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/874734