it-swarm-es.com

¿Debería un artículo gramatical ser parte de un enlace de enlace web?

Al hipervincular un sustantivo en una página web (o en una aplicación), que es parte de un texto/oración más largo, debe aparecer un artículo gramatical (como "a" en inglés) ser parte de un enlace de texto de anclaje?

Es decir, ¿cuál de los siguientes es correcto desde el punto de vista del hablante nativo de inglés?

Un gato es un mamífero .

Un gato es n mamífero .

No estoy seguro de si esto puede variar según el idioma. En mi idioma nativo, no hay artículos. En realidad, puede ser una pregunta trivial para el hablante nativo de inglés.

51
Martin Prikryl

En texto cuidadosamente editado, la elección de incluir el artículo depende del significado. Ejemplos:

Vi un newt ayer, oscuro con manchas azules. ¿Alguien puede ayudar a identificarlo?

- Artículo no incluido: el lector adivina que la página vinculada trata sobre tritones en general.

Vi n tritón ayer, oscuro con manchas azules. ¿Alguien puede ayudar a identificarlo?

- Artículo incluido: el lector adivina que la página vinculada es sobre ese tritón específico.


A veces no hay diferencia:

n tritón es un anfibio.
A newt es un anfibio.

- El significado de "un tritón" y "tritón" en este caso es el mismo. En cuanto a la usabilidad, la forma más larga es un poco más fácil de hacer clic, pero también un poco más molesta.

92

Por lo general, un artículo no necesita ser parte de su enlace.

Excepto en los casos en que hace una diferencia en el significado. Por lo general, será un artículo definitivo, como "The Times", "El Salvador", "Al Jazeera".

A veces puedes ver la ciudad de Portugal Oporto deletreada como O Oporto . Esto se debe a que porto significa simplemente "puerto" en portugués, por lo que la ciudad no es solo Puerto, sino "El Puerto".

Estrictamente hablando, Los en Los Ángeles también es un artículo, pero usted definitivamente no quiero excluirlo.

Para artículos indefinidos, como a en inglés o un/une en francés, puede tratarlos como un "uno" numérico:

uno mamífero.

Raramente necesita estar junto con su Palabra principal en un enlace.

(Este es mi propio truco para artículos en inglés, ya que tampoco soy hablante nativo).

19
Sergey Kirienko

Como los bots de búsqueda no le dan importancia a estas palabras de detención (the, a, an ...) no necesita hacer un hipervínculo.

¿Qué es Stop Words en Wikipedia :

En informática, las palabras de detención son palabras que se filtran antes de procesar los datos del lenguaje natural (texto). Las palabras de parada son generalmente las palabras más comunes en un idioma; No existe una lista universal única de palabras de detención utilizadas por todas las herramientas de procesamiento del lenguaje natural, y de hecho, no todas las herramientas usan tal lista. Algunas herramientas evitan eliminar palabras de detención para admitir la búsqueda de frases .

Se puede elegir cualquier conjunto de palabras como palabras finales para un propósito determinado. Para algunos motores de búsqueda , estas son algunas de las palabras de funciones cortas más comunes, como the, is, at, which, y encendido. En este caso, detener palabras puede causar problemas al buscar frases que las incluyan, particularmente en nombres como "The Who", "The The" o "Take That". Otros motores de búsqueda eliminan algunas de las palabras más comunes, incluidas las palabras léxicas, como "querer", de una consulta para mejorar el rendimiento.

En terminología SEO , las palabras de detención son las palabras más comunes que la mayoría de los motores de búsqueda evitan, ahorrando espacio y tiempo en el procesamiento de grandes datos durante el rastreo o la indexación. Esto ayuda a los motores de búsqueda a ahorrar espacio en sus bases de datos.


Creo que la decisión de hipervínculo de una palabra nunca debe estar relacionada con un gramática y sí para SEO . Porque para un usuario no importa si agrega la frase completa, haga clic aquí o en una sola palabra. Para ellos, debe tener claro que tienen un enlace a otro contenido.

8
Rafael Perozin

Recomiendo incluir el artículo: no para SEO, solo parcialmente para gramática, sino para aumentar accesibilidad .... if es una base de usuario basada en mouse o aplicación móvil donde las acciones con los dedos son más importantes. Los objetivos más grandes son más fáciles de hacer clic.

Sin embargo, para los lectores de pantalla, recomendaría no solo no omitir el artículo, sino (cuando sea posible) permitir que los enlaces tengan ¡primeras letras diferentes.

Los lectores de pantalla como JAWS (con lo que estoy más familiarizado) permiten al usuario presionar una combinación de teclas que muestra una lista de enlaces. (En JAWS es INSERT + F7). Dentro de esta lista, pueden hacer una flecha hacia abajo para encontrar el enlace que desean, o pueden navegar escribiendo la primera letra hasta que se lea la que desean. Entonces, " m ammal" sería preferible a " a mamífero" - Hay menos que comienzan con M, por lo que hace que la navegación sea más rápida.


Consejo de accesibilidad adicional de una mala experiencia: no inicie nombres de enlaces o campos de formulario con caracteres unicode como ✉ o ☖. JAWS lee el segundo como "White Shogi Piece" (que estaba antes de la palabra "Inicio" en todos los enlaces en la pantalla). Fue la única instancia para ese personaje, ¡pero un usuario no puede escribir eso! Y cada casilla de verificación ¡comenzó con ✉ o ???? para indicar correos electrónicos o mensajes de texto que se envían - en tablas con casi 100 entradas! (Nuevamente, los lectores de pantalla usan una lista de diálogo Seleccionar un campo de formulario, que habría permitido la navegación en primera letra, si no fuera por estos caracteres).